01 / VERWURZELT AUF CHIOS
Viele Kapitel.
Eine Familiengeschichte.
Eine Geschichte von Chios, von Arbeit und Unternehmertum und von Verbindungen über Generationen hinweg.
Die Wurzeln der Familie Cardassilaris auf Chios sind bereits für 1825 dokumentiert. Die erhaltenen Unterlagen verorten den Namen in den Gemeinden Chora, Kampos und Neochori.
Aus Eheverträgen, Grundbüchern und Familienberichten entsteht das Bild von Generationen, die mit der Insel verbunden waren: mit ihrem Land, ihren Menschen und ihrem Arbeitsleben. Die schriftlichen Zeugnisse bilden den Ausgangspunkt einer Geschichte, die noch weiter zurückreicht.
Geschichte zum Anfassen.
Ein Reiter. Ein Tiger. Ein Name in mehreren Sprachen. Die erhaltenen Plakate und Verpackungspapiere machen diese Handelswelt sichtbar.
Ihre Schriftzüge, Farben und das abgenutzte Papier gehören zum visuellen Gedächtnis der Familie. Sie erzählen auch von unserer heutigen Identität: dem Wunsch, erkannt zu werden, in Erinnerung zu bleiben und Verbindungen zu schaffen.
02 / EINE FAMILIE BEI DER ARBEIT
Erzeuger. Händler.
Gestalter.
Zitrusfrüchte, Mandeln, Feigen und Mastix sind mit der Handelsgeschichte der Familie verwoben. Obstgärten, Mandelhaine und Weinberge gehörten zu einer Welt, in der Anbau und Handel eng verbunden waren.
Im Laufe der Zeit kamen Verpackung, Lagerhaltung und Export hinzu. Orangen, Mandarinen, Zitronen und Trockenfrüchte trugen die Handelsnamen der Familie über die Insel hinaus.
Unternehmertum in vielen Formen.
Das Arbeitsleben der Familie nahm viele Formen an. Unterlagen aus dem 19. Jahrhundert nennen den Handel mit Wein und Spirituosen; spätere Generationen arbeiteten im Fruchtexport, als Schifffahrtsagenten und im Handel mit Häuten und Leder.
Eine 1911 erworbene Gerberei wurde Teil dieser breiteren Unternehmertätigkeit. Familienberichte erwähnen auch Tischlereien und Sackmacherwerkstätten, die das Verpacken und den Transport der Waren unterstützten.
Verschiedene Familienzweige verfolgten unterschiedliche Chancen und bauten Unternehmen rund um die Produkte, Fähigkeiten und Märkte ihrer Zeit auf.
03 / MIT DER WELT VERBUNDEN
Der Anfang auf einer Insel.
Ein internationales Leben.
Bereits 1908 verzeichnete ein internationales Handelsverzeichnis die Tätigkeiten der Familie im Handel, in der Gerberei und in der Schifffahrtsvertretung. 1921 folgte ein Geschäft in Piräus, näher an einem bedeutenden Handelshafen.
In den folgenden Jahrzehnten entstanden neue Unternehmen und Partnerschaften, und Nüsse und Trockenfrüchte gewannen an Bedeutung. Spätere Generationen bauten Verarbeitungs- und Exportbetriebe auf, darunter das Unternehmen, aus dem Cardico hervorging.
Es handelte sich um eigenständige Unternehmen und Familienzweige. Gemeinsam bilden sie ein Erbe der Anpassungsfähigkeit, des Aufbaus und des Blicks über vertraute Märkte hinaus.
Eine Familiengeschichte. Eine persönliche Verbindung.
Heute bringt Constantinos Cardassilaris seine eigene Erfahrung in die internationale Vermittlung von Nüssen, Trockenfrüchten und Saaten ein.
Wir verbinden Käufer mit Erzeugern und Lieferanten, helfen bei der Klärung von Anforderungen und Geschäftsbedingungen und bleiben beteiligt, wenn aus Gesprächen Handelsbeziehungen werden.
Unsere Geschichte gibt uns ein Gefühl der Zugehörigkeit. Mit der Aufmerksamkeit, die wir jeder Zusammenarbeit widmen, führen wir sie fort.
CARDASSILARIS FAMILY
Von Chios.
In die Welt.
Ein Ort am Anfang. Persönliche Verbindungen über Generationen hinweg.
Eine symbolische Illustration der internationalen Verbindungen der Familie.