01 / RAÍCES EN CHIOS
Muchos capítulos.
Una historia familiar.
Una historia de Chios, de trabajo e iniciativa empresarial y de vínculos transmitidos entre generaciones.
Las raíces de la familia Cardassilaris en Chios están documentadas desde 1825. Los registros conservados sitúan el apellido en las comunidades de Chora, Kampos y Neochori.
Los contratos matrimoniales, los registros de propiedad y los relatos familiares dibujan generaciones vinculadas a la isla: a su tierra, su gente y su vida laboral. Los documentos escritos son el punto de partida de una historia que se remonta aún más atrás.
Una historia que se puede tocar.
Un jinete. Un tigre. Un nombre impreso en más de un idioma. Los carteles y envoltorios conservados permiten ver aquel mundo comercial.
Sus letras, colores y papel gastado forman parte de la memoria visual de la familia. También explican algo de nuestra identidad actual: el deseo de ser reconocidos, recordados y de crear vínculos.
02 / UNA FAMILIA QUE TRABAJA
Productores. Comerciantes.
Creadores.
Cítricos, almendras, higos y almáciga se entrelazan en la historia comercial de la familia. Huertos, almendrales y viñedos formaban parte de un mundo donde cultivo y comercio estaban estrechamente unidos.
Con el tiempo, la actividad se extendió al embalaje, el almacenamiento y la exportación. Naranjas, mandarinas, limones y fruta deshidratada llevaron los nombres comerciales de la familia más allá de la isla.
Iniciativa empresarial en muchas formas.
La vida laboral de la familia adoptó muchas formas. Los registros del siglo XIX incluyen el comercio de vinos y licores; las generaciones posteriores trabajaron en exportación de fruta, agencias marítimas y manejo de pieles y cuero.
Una curtiduría adquirida en 1911 pasó a formar parte de esta actividad más amplia. Los relatos familiares también describen talleres de carpintería y fabricación de sacos que apoyaban el embalaje y el transporte de mercancías.
Distintas ramas siguieron oportunidades diferentes, creando empresas en torno a los productos, conocimientos y mercados de su época.
03 / CONECTADOS CON EL MUNDO
Un comienzo en una isla.
Una vida internacional.
En 1908, un directorio comercial internacional ya recogía las actividades familiares en comercio, curtido y representación marítima. En 1921 se abrió una tienda en El Pireo, acercando el negocio a un importante puerto comercial.
Las décadas siguientes trajeron nuevas empresas, nuevas colaboraciones y una presencia creciente en frutos secos y fruta deshidratada. Las generaciones posteriores desarrollaron negocios de transformación y exportación, incluida la empresa que se convirtió en Cardico.
Eran empresas y ramas familiares distintas. Juntas forman un legado compartido de adaptación, construcción y apertura más allá de los mercados conocidos.
Una historia familiar. Un vínculo personal.
Hoy Constantinos Cardassilaris aporta su experiencia a la intermediación internacional de frutos secos, fruta deshidratada y semillas.
Conectamos a compradores con productores y proveedores, ayudamos a aclarar requisitos y condiciones comerciales y seguimos presentes cuando cada conversación se convierte en una relación comercial.
Nuestra historia nos da un sentido de pertenencia. La continuamos mediante la atención que dedicamos a cada colaboración.
CARDASSILARIS FAMILY
Desde Chios.
Al mundo.
Un lugar en el origen. Vínculos personales transmitidos entre generaciones.
Una ilustración simbólica de los vínculos internacionales de la familia.