01 / NOS RACINES À CHIOS
De nombreux chapitres.
Une histoire familiale.
Une histoire de Chios, de travail et d’entreprise, et de liens transmis de génération en génération.
Les racines de la famille Cardassilaris à Chios sont attestées dès 1825. Les documents conservés situent le nom dans les communautés de Chora, Kampos et Neochori.
Les contrats de mariage, les actes de propriété et les récits familiaux dessinent le portrait de générations liées à l’île : à sa terre, à ses habitants et à sa vie laborieuse. Les traces écrites nous donnent un point de départ pour une histoire plus ancienne encore.
Une histoire que l’on peut toucher.
Un cavalier. Un tigre. Un nom imprimé en plusieurs langues. Les affiches et papiers d’emballage conservés donnent à voir ce monde du commerce.
Leurs lettres, leurs couleurs et leur papier usé appartiennent à la mémoire visuelle de la famille. Ils éclairent aussi notre identité actuelle : le souhait d’être reconnus, de rester dans les mémoires et de créer des liens.
02 / UNE FAMILLE AU TRAVAIL
Producteurs. Commerçants.
Créateurs.
Agrumes, amandes, figues et mastic traversent l’histoire commerciale de la famille. Vergers, amanderaies et vignobles faisaient partie d’un monde où culture et commerce étaient étroitement liés.
Au fil du temps, l’activité s’est étendue à l’emballage, à l’entreposage et à l’exportation. Oranges, mandarines, citrons et fruits séchés ont porté les noms commerciaux de la famille au-delà de l’île.
L’entreprise sous de multiples formes.
La vie professionnelle de la famille a pris de multiples formes. Les archives du XIXe siècle mentionnent le commerce du vin et des spiritueux ; les générations suivantes ont travaillé dans l’exportation de fruits, les agences maritimes et le négoce de peaux et de cuir.
Une tannerie acquise en 1911 s’est intégrée à cette activité plus large. Les récits familiaux évoquent aussi des ateliers de menuiserie et de fabrication de sacs, au service de l’emballage et du transport des marchandises.
Différentes branches ont saisi différentes possibilités, créant des entreprises autour des produits, des savoir-faire et des marchés de leur époque.
03 / DES LIENS AVEC LE MONDE
Des débuts sur une île.
Une vie internationale.
Dès 1908, un annuaire commercial international recensait les activités familiales dans le commerce, la tannerie et la représentation maritime. Un magasin a suivi au Pirée en 1921, rapprochant l’activité d’un grand port de commerce.
Les décennies suivantes ont vu naître de nouvelles entreprises, de nouveaux partenariats et une place croissante des fruits à coque et fruits séchés. Les générations suivantes ont développé des activités de transformation et d’exportation, dont l’entreprise devenue Cardico.
Il s’agissait d’entreprises et de branches familiales distinctes. Ensemble, elles forment un héritage commun d’adaptation, de construction et d’ouverture au-delà des marchés familiers.
Une histoire familiale. Un lien personnel.
Aujourd’hui, Constantinos Cardassilaris apporte sa propre expérience au courtage international de fruits à coque, fruits séchés et graines.
Nous mettons les acheteurs en relation avec les producteurs et fournisseurs, aidons à préciser les besoins et les conditions commerciales, et restons impliqués lorsque chaque échange devient une relation commerciale.
Notre histoire nous donne un sentiment d’appartenance. L’attention portée à chaque collaboration est notre façon de la prolonger.
CARDASSILARIS FAMILY
Depuis Chios.
Vers le monde.
Un lieu à l’origine. Des liens personnels transmis de génération en génération.
Une illustration symbolique des liens internationaux de la famille.